Log in

Isaiah 45:20 Isa 45:20

‹ prev next ›
Original
הִקָּבְצ֥וּ וָבֹ֛אוּ הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ יַחְדָּ֖ו פְּלִיטֵ֣י הַגּוֹיִ֑ם לֹ֣א יָדְע֗וּ הַנֹּֽשְׂאִים֙ אֶת־ עֵ֣ץ פִּסְלָ֔ם וּמִתְפַּלְלִ֔ים אֶל־ אֵ֖ל לֹ֥א יוֹשִֽׁיעַ׃
English (KJV)
Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.
20#18582
הִקָּבְצ֥וּ
hi.ka.ve.Tzu
gather together
6908
V-NifalPass-Imp-2mp
וָבֹ֛אוּ
va.Vo.'u
and come
0935
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ
hit.na.ge.Shu
draw near
5066
V-Hith-Imp-2mp
יַחְדָּ֖ו
yach.Dav
together
3162
Adv
פְּלִיטֵ֣י
pe.li.Tei
O fugitives of
6412
N-mp-c
הַגּוֹיִ֑ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יָדְע֗וּ
ya.de.'U
they know
3045
V-Qal-Perf-3cp
הַנֹּֽשְׂאִים֙
ha.no.se.'Im
those [who] carry
5375
Art-h | V-Qal-Part-mpa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֵ֣ץ
'etz
[the] wood of
6086
N-ms-c
פִּסְלָ֔ם
pis.Lam
idol their
6459
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וּמִתְפַּלְלִ֔ים
u.mit.pa.Lim
and [those who] pray
6419
Conj-w | V-Hith-Part-mpa
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֵ֖ל
'el
a god
0410
N-ms
לֹ֥א
lo'
[which] not
3808
Neg-l'
יוֹשִֽׁיעַ׃
yo.Shi.a'
it will save
3467
V-Hifil-Imperf-3ms