Log in

Isaiah 45:18 Isa 45:18

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י כֹ֣ה אָֽמַר־ יְ֠הוָה בּוֹרֵ֨א הַשָּׁמַ֜יִם ה֣וּא הָאֱלֹהִ֗ים יֹצֵ֨ר הָאָ֤רֶץ וְעֹשָׂהּ֙ ה֣וּא כֽוֹנְנָ֔הּ לֹא־ תֹ֥הוּ בְרָאָ֖הּ לָשֶׁ֣בֶת יְצָרָ֑הּ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה וְאֵ֥ין עֽוֹד׃
English (KJV)
For thus saith the LORD that created the heavens; God himself that formed the earth and made it; he hath established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited: I am the LORD; and there is none else.
18#18580
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
כֹ֣ה
khoh
thus
3541
Adv
אָֽמַר־
'a.mar-
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְ֠הוָה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בּוֹרֵ֨א
bo.Re'
[who] created
1254
V-Qal-Part-msa
הַשָּׁמַ֜יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
ה֣וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
הָאֱלֹהִ֗ים
ha.'E.lo.Him
[is] <the> God
0430
Art-h | N-mp
יֹצֵ֨ר
yo.Tzer
[who] formed
3335
V-Qal-Part-msa
הָאָ֤רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
וְעֹשָׂהּ֙
ve.'o.Sah
and [who] made it
6213
Conj-w | V-Qal-Part-msc | Suf-Os3f-p3fs
ה֣וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
כֽוֹנְנָ֔הּ
kho.Nah
he established it
3559
V-Piel-Perf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תֹ֥הוּ
To.hu
a wasteland
8414
N-ms
בְרָאָ֖הּ
ve.ra.'Ah
he created it
1254
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
לָשֶׁ֣בֶת
la.She.vet
to dwell in
3427
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
יְצָרָ֑הּ
ye.tza.Rah
he formed it
3335
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
אֲנִ֥י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָ֖ה
Yah.weh
[am] Yahweh
3068
N-pr
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
עֽוֹד׃
od
[is] yet
5750
Adj-ms