Bible Browser — Isa 45:10

Isaiah 45:10 Isa 45:10

‹ prev next ›

Original

ה֛וֹי אֹמֵ֥ר לְאָ֖ב מַה־ תּוֹלִ֑יד וּלְאִשָּׁ֖ה מַה־ תְּחִילִֽין׃ ס

English (KJV)

Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?

10#18572

ה֛וֹי

woe to!

1945

Adv-hwy

אֹמֵ֥ר

'o.Mer

[one who] says

0559

V-Qal-Part-msa

לְאָ֖ב

le.'Av

to a father

0001

Prep-l | N-ms

מַה־

mah-

what?

4100

Pro-i

תּוֹלִ֑יד

to.Lid

are you fathering

3205

V-Hifil-Imperf-2ms

וּלְאִשָּׁ֖ה

u.le.'i.Shah

and to a woman

0802

Conj-w | Prep-l | N-fs

מַה־

mah-

what?

4100

Pro-i

תְּחִילִֽין׃ ס

te.chi.Lin

are you in labor with !

2342

V-Qal-Imperf-2fs | Suf-n-n