Log in

Isaiah 44:9 Isa 44:9

‹ prev next ›
Original
יֹֽצְרֵי־ פֶ֤סֶל כֻּלָּם֙ תֹּ֔הוּ וַחֲמוּדֵיהֶ֖ם בַּל־ יוֹעִ֑ילוּ וְעֵדֵיהֶ֣ם הֵׄ֗מָּׄהׄ בַּל־ יִרְא֛וּ וּבַל־ יֵדְע֖וּ לְמַ֥עַן יֵבֹֽשׁוּ׃
English (KJV)
They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed.
9#18543
יֹֽצְרֵי־
yo.tze.rei-
[those who] form
3335
V-Qal-Part-mpc
פֶ֤סֶל
Fe.sel
<of> an idol
6459
N-ms
כֻּלָּם֙
ku.Lam
all of them
3605
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
תֹּ֔הוּ
To.hu
[are] nothingness
8414
N-ms
וַחֲמוּדֵיהֶ֖ם
va.cha.mu.dei.Hem
and desired [things] their
2530
Conj-w | V-Qal-PartPass-mpc | Suf-Pp3m-p3mp
בַּל־
bal-
not
1077
Neg-bl
יוֹעִ֑ילוּ
yo.'I.lu
they confer profit
3276
V-Hifil-Imperf-3mp
וְעֵדֵיהֶ֣ם
ve.'e.dei.Hem
and witnesses their
5707
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
הֵׄ֗מָּׄהׄ
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
בַּל־
bal-
not
1077
Neg-bl
יִרְא֛וּ
yir.'U
they see
7200
V-Qal-Imperf-3mp
וּבַל־
u.val-
and not
1077
Conj-w | Neg-bl
יֵדְע֖וּ
ye.de.'U
they know
3045
V-Qal-Imperf-3mp
לְמַ֥עַן
le.Ma.'an
so that
4616
Conj-m`n
יֵבֹֽשׁוּ׃
ye.Vo.shu
they may be ashamed
0954
V-Qal-Juss-3mp