Log in

Isaiah 44:8 Isa 44:8

‹ prev next ›
Original
אַֽל־ תִּפְחֲדוּ֙ וְאַל־ תִּרְה֔וּ הֲלֹ֥א מֵאָ֛ז הִשְׁמַעְתִּ֥יךָ וְהִגַּ֖דְתִּי וְאַתֶּ֣ם עֵדָ֑י הֲיֵ֤שׁ אֱל֙וֹהַּ֙ מִבַּלְעָדַ֔י וְאֵ֥ין צ֖וּר בַּל־ יָדָֽעְתִּי׃
English (KJV)
Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.
8#18542
אַֽל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּפְחֲדוּ֙
tif.cha.Du
you be in dread
6342
V-Qal-Juss-2mp
וְאַל־
ve.'al-
and may not
0408
Conj-w | Neg-'l
תִּרְה֔וּ
tir.Hu
you fear
7297
V-Qal-Juss-2mp
הֲלֹ֥א
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
מֵאָ֛ז
me.'Az
from then
0227
Prep-m | Adv
הִשְׁמַעְתִּ֥יךָ
hish.ma'.Ti.kha
did I proclaim to you
8085
V-Hifil-Perf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
וְהִגַּ֖דְתִּי
ve.hi.Gad.ti
and did I declare
5046
Conj-w | V-Hifil-Perf-1cs
וְאַתֶּ֣ם
ve.'a.Tem
and you
0859
Conj-w | Pro-p2mp
עֵדָ֑י
'e.Dai
[are] witnesses my
5707
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
הֲיֵ֤שׁ
ha.Yesh
¿ [is] there
3426
Inter-h | Adj-bs
אֱל֙וֹהַּ֙
'e.Lo.ah
a god
0433
N-ms
מִבַּלְעָדַ֔י
mi.bal.'a.Dai
<from> except me
1107
Prep-m | Adj-bs-c | Suf-Os1c-p1bs
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
צ֖וּר
tzur
[is] a rock
6697
N-ms
בַּל־
bal-
not
1077
Neg-bl
יָדָֽעְתִּי׃
ya.Da.'e.ti
I know
3045
V-Qal-Perf-1cs