Log in

Isaiah 44:7 Isa 44:7

‹ prev next ›
Original
וּמִֽי־ כָמ֣וֹנִי יִקְרָ֗א וְיַגִּידֶ֤הָ וְיַעְרְכֶ֙הָ֙ לִ֔י מִשּׂוּמִ֖י עַם־ עוֹלָ֑ם וְאֹתִיּ֛וֹת וַאֲשֶׁ֥ר תָּבֹ֖אנָה יַגִּ֥ידוּ לָֽמוֹ׃
English (KJV)
And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.
7#18541
וּמִֽי־
u.mi-
and who?
4310
Conj-w | Pro-i
כָמ֣וֹנִי
kha.Mo.ni
[is] like me
3644
Prep-kmw | Suf-Os1c-p1bs
יִקְרָ֗א
yik.Ra'
let him proclaim [it]
7121
V-Qal-Imperf-3ms
וְיַגִּידֶ֤הָ
ve.ya.gi.De.ha
and let him declare it
5046
Conj-w | V-Hifil-u-3ms | Suf-Os3f-p3fs
וְיַעְרְכֶ֙הָ֙
ve.ya'.re.Khe.ha
and let him recount in order it
6186
Conj-w | V-Qal-u-3ms | Suf-Os3f-p3fs
לִ֔י
Li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
מִשּׂוּמִ֖י
mi.su.Mi
from when established I
7760
Prep-m | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
עַם־
'am-
a people of
5971
N-ms-c
עוֹלָ֑ם
o.Lam
antiquity
5769
N-ms
וְאֹתִיּ֛וֹת
ve.'o.ti.Yot
and [the] coming [things]
0857
Conj-w | V-Qal-Part-fpa
וַאֲשֶׁ֥ר
va.'a.Sher
and [the things] which
0834
Conj-w | Rel-'shr
תָּבֹ֖אנָה
ta.Vo.nah
they will come
0935
V-Qal-Imperf-3fp
יַגִּ֥ידוּ
ya.Gi.du
let them declare
5046
V-Hifil-Imperf-3mp
לָֽמוֹ׃
la.mo
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp