Log in

Isaiah 44:5 Isa 44:5

‹ prev next ›
Original
זֶ֤ה יֹאמַר֙ לַֽיהוָ֣ה אָ֔נִי וְזֶ֖ה יִקְרָ֣א בְשֵֽׁם־ יַעֲקֹ֑ב וְזֶ֗ה יִכְתֹּ֤ב יָדוֹ֙ לַֽיהוָ֔ה וּבְשֵׁ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל יְכַנֶּֽה׃ פ
English (KJV)
One shall say, I am the LORD'S; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel.
5#18539
זֶ֤ה
zeh
this one
2088
Cond-zh
יֹאמַר֙
yo.Mar
he will say
0559
V-Qal-Imperf-3ms
לַֽיהוָ֣ה
la.Yah.weh
[belong] to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
אָ֔נִי
'A.ni
I
0589
Pro-p1bs
וְזֶ֖ה
ve.Zeh
and this one
2088
Conj-w | Cond-zh
יִקְרָ֣א
yik.Ra'
he will call out
7121
V-Qal-Imperf-3ms
בְשֵֽׁם־
ve.shem-
with [the] name of
8034
Prep-b | N-ms-c
יַעֲקֹ֑ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
וְזֶ֗ה
ve.Zeh
and this one
2088
Conj-w | Cond-zh
יִכְתֹּ֤ב
yikh.To
he will write
3789
V-Qal-Imperf-3ms
יָדוֹ֙
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
לַֽיהוָ֔ה
la.Yah.weh
[belongs] to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
וּבְשֵׁ֥ם
u.ve.Shem
and with [the] name of
8034
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
יְכַנֶּֽה׃ פ
ye.kha.Neh
he will name
3655
V-Piel-Imperf-3ms