Log in

Isaiah 44:24 Isa 44:24

‹ prev next ›
Original
כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ גֹּאֲלֶ֔ךָ וְיֹצֶרְךָ֖ מִבָּ֑טֶן אָנֹכִ֤י יְהוָה֙ עֹ֣שֶׂה כֹּ֔ל נֹטֶ֤ה שָׁמַ֙יִם֙ לְבַדִּ֔י רֹקַ֥ע הָאָ֖רֶץ מֵאִתִּֽי׃
English (KJV)
Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the LORD that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself;
24#18558
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֤ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
גֹּאֲלֶ֔ךָ
go.'a.Le.kha
redeemer your
1350
V-Qal-Part-msc | Suf-Ps2m-p2ms
וְיֹצֶרְךָ֖
ve.yo.tzer.Kha
and [the one who] formed you
3335
Conj-w | V-Qal-Part-msc | Suf-Os2m-p2ms
מִבָּ֑טֶן
mi.Ba.ten
from [the] womb
0990
Prep-m | N-fs
אָנֹכִ֤י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
יְהוָה֙
Yah.weh
[am] Yahweh
3068
N-pr
עֹ֣שֶׂה
'O.seh
[who] made
6213
V-Qal-Part-msa
כֹּ֔ל
Kol
everything
3605
N-ms
נֹטֶ֤ה
no.Teh
[who] stretched out
5186
V-Qal-Part-msa
שָׁמַ֙יִם֙
sha.Ma.yim
[the] heavens
8064
N-mp
לְבַדִּ֔י
le.va.Di
to alone me
0905
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ss1c-p1bs
רֹקַ֥ע
ro.Ka'
[who] spread out
7554
V-Qal-Part-msa
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
[ ]
[ ]
מֵאִתִּֽי׃
ma.'i.ti
from <the> with myself
0854
Prep-m | Prep-'t | Suf-Os1c-p1bs