Log in

Isaiah 44:22 Isa 44:22

‹ prev next ›
Original
מָחִ֤יתִי כָעָב֙ פְּשָׁעֶ֔יךָ וְכֶעָנָ֖ן חַטֹּאותֶ֑יךָ שׁוּבָ֥ה אֵלַ֖י כִּ֥י גְאַלְתִּֽיךָ׃
English (KJV)
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
22#18556
מָחִ֤יתִי
ma.Chi.ti
I have wiped out
4229
V-Qal-Perf-1cs
כָעָב֙
kha.'Av
like <the> dark cloud
5645
Prep-k | N-ms
פְּשָׁעֶ֔יךָ
pe.sha.'Ei.kha
transgressions your
6588
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְכֶעָנָ֖ן
ve.khe.'a.Nan
and like <the> cloud
6051
Conj-w | Prep-k | N-ms
חַטֹּאותֶ֑יךָ
cha.to.Tei.kha
sins your
2403
N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
שׁוּבָ֥ה
shu.Vah
return !
7725
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
אֵלַ֖י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
גְאַלְתִּֽיךָ׃
ge.'al.Ti.kha
I have redeemed you
1350
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Os2m-p2ms