Log in

Isaiah 44:19 Isa 44:19

‹ prev next ›
Original
וְלֹא־ יָשִׁ֣יב אֶל־ לִבּ֗וֹ וְלֹ֨א דַ֥עַת וְלֹֽא־ תְבוּנָה֮ לֵאמֹר֒ חֶצְי֞וֹ שָׂרַ֣פְתִּי בְמוֹ־ אֵ֗שׁ וְ֠אַף אָפִ֤יתִי עַל־ גֶּחָלָיו֙ לֶ֔חֶם אֶצְלֶ֥ה בָשָׂ֖ר וְאֹכֵ֑ל וְיִתְרוֹ֙ לְתוֹעֵבָ֣ה אֶעֱשֶׂ֔ה לְב֥וּל עֵ֖ץ אֶסְגּֽוֹד׃
English (KJV)
And none considereth in his heart, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh, and eaten it: and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall down to the stock of a tree?
19#18553
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יָשִׁ֣יב
ya.Shiv
he brings
7725
V-Hifil-Imperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
לִבּ֗וֹ
li.Bo
heart his
3820
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְלֹ֨א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
דַ֥עַת
Da.'at
knowledge
1847
N-fs
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תְבוּנָה֮
te.vu.Nah
understanding
8394
N-fs
לֵאמֹר֒
le.Mor
to say
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
חֶצְי֞וֹ
chetz.Yo
half of it
2677
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
שָׂרַ֣פְתִּי
sa.Raf.ti
I burned
8313
V-Qal-Perf-1cs
בְמוֹ־
ve.mov-
in
1119
Prep-bmw
אֵ֗שׁ
'Esh
a fire
0784
N-bs
וְ֠אַף
Ve.'af
and also
0637
Conj-w | Adv-'p
אָפִ֤יתִי
'a.Fi.ti
I baked
0644
V-Qal-Perf-1cs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
גֶּחָלָיו֙
ge.cha.Lav
coals its
1513
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֶ֔חֶם
Le.chem
bread
3899
N-ms
אֶצְלֶ֥ה
'etz.Leh
I roasted
6740
V-Qal-Imperf-1cs
בָשָׂ֖ר
va.Sar
meat
1320
N-ms
וְאֹכֵ֑ל
ve.'o.Khel
so I may eat [it]
0398
Conj-w | V-Qal-u-1cs
וְיִתְרוֹ֙
ve.yit.Ro
and [the] remainder of it
3499
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְתוֹעֵבָ֣ה
le.to.'e.Vah
<into> an abomination
8441
Prep-l | N-fs
אֶעֱשֶׂ֔ה
'e.'e.Seh
will I make?
6213
V-Qal-Imperf-1cs
לְב֥וּל
le.Vul
to a product of
0944
Prep-l | N-ms-c
עֵ֖ץ
'etz
a tree
6086
N-ms
אֶסְגּֽוֹד׃
'es.God
will I prostrate myself?
5456
V-Qal-Imperf-1cs