Log in

Isaiah 44:15 Isa 44:15

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֤ה לְאָדָם֙ לְבָעֵ֔ר וַיִּקַּ֤ח מֵהֶם֙ וַיָּ֔חָם אַף־ יַשִּׂ֖יק וְאָ֣פָה לָ֑חֶם אַף־ יִפְעַל־ אֵל֙ וַיִּשְׁתָּ֔חוּ עָשָׂ֥הוּ פֶ֖סֶל וַיִּסְגָּד־ לָֽמוֹ׃
English (KJV)
Then shall it be for a man to burn: for he will take thereof, and warm himself; yea, he kindleth it, and baketh bread; yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.
15#18549
וְהָיָ֤ה
ve.ha.Yah
and it belongs
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לְאָדָם֙
le.'a.Dam
to anyone
0120
Prep-l | N-ms
לְבָעֵ֔ר
le.va.'Er
to burn
1197
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
וַיִּקַּ֤ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֵהֶם֙
me.Hem
some of them
9038
Prep-m | Suf-Op3m-p3mp
וַיָּ֔חָם
vai.Ya.chom
and he became warm
2552
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַף־
'af-
also
0637
Adv-'p
יַשִּׂ֖יק
ya.Sik
he kindles a fire
5400
V-Hifil-Imperf-3ms
וְאָ֣פָה
ve.'A.fah
and he bakes
0644
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לָ֑חֶם
La.chem
bread
3899
N-ms
אַף־
'af-
also
0637
Adv-'p
יִפְעַל־
yif.'al-
he makes
6466
V-Qal-Imperf-3ms
אֵל֙
'el
a god
0410
N-ms
וַיִּשְׁתָּ֔חוּ
vai.yish.Ta.chu
and he bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3ms
עָשָׂ֥הוּ
'a.Sa.hu
he makes it
6213
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
פֶ֖סֶל
Fe.sel
an idol
6459
N-ms
וַיִּסְגָּד־
vai.yis.god-
and he prostrated himself
5456
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָֽמוֹ׃
la.mo
to it
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp