Log in

Isaiah 43:24 Isa 43:24

‹ prev next ›
Original
לֹא־ קָנִ֨יתָ לִּ֤י בַכֶּ֙סֶף֙ קָנֶ֔ה וְחֵ֥לֶב זְבָחֶ֖יךָ לֹ֣א הִרְוִיתָ֑נִי אַ֗ךְ הֶעֱבַדְתַּ֙נִי֙ בְּחַטֹּאותֶ֔יךָ הוֹגַעְתַּ֖נִי בַּעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃ ס
English (KJV)
Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.
24#18530
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
קָנִ֨יתָ
ka.Ni.ta
you have bought
7069
V-Qal-Perf-2ms
לִּ֤י
li
for me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
בַכֶּ֙סֶף֙
va.Ke.sef
for <the> money
3701
Prep-b | N-ms
קָנֶ֔ה
ka.Neh
calamus
7070
N-ms
וְחֵ֥לֶב
ve.Che.lev
and [the] fat of
2459
Conj-w | N-ms-c
זְבָחֶ֖יךָ
ze.va.Chei.kha
sacrifices your
2077
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
הִרְוִיתָ֑נִי
hir.vi.Ta.ni
you have satisfied me
7301
V-Hifil-Perf-2ms | Suf-Os1c-p1bs
אַ֗ךְ
'Akh
nevertheless
0389
Adv
הֶעֱבַדְתַּ֙נִי֙
he.'e.vad.Ta.ni
you have burdened me
5647
V-Hifil-Perf-2ms | Suf-Os1c-p1bs
בְּחַטֹּאותֶ֔יךָ
be.cha.to.Tei.kha
with sins your
2403
Prep-b | N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
הוֹגַעְתַּ֖נִי
ho.ga'.Ta.ni
you have made weary me
3021
V-Hifil-Perf-2ms | Suf-Os1c-p1bs
בַּעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃ ס
ba.'a.vo.no.Tei.kha
with iniquities your
5771
Prep-b | N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms