Log in

Isaiah 43:20 Isa 43:20

‹ prev next ›
Original
תְּכַבְּדֵ֙נִי֙ חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֔ה תַּנִּ֖ים וּבְנ֣וֹת יַֽעֲנָ֑ה כִּֽי־ נָתַ֨תִּי בַמִּדְבָּ֜ר מַ֗יִם נְהָרוֹת֙ בִּֽישִׁימֹ֔ן לְהַשְׁק֖וֹת עַמִּ֥י בְחִירִֽי׃
English (KJV)
The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen.
20#18526
תְּכַבְּדֵ֙נִי֙
te.kha.be.De.ni
it honors me
3513
V-Piel-Imperf-3fs | Suf-Os1c-p1bs
חַיַּ֣ת
chai.Yat
[the] animal[s] of
2416
N-fs-c
הַשָּׂדֶ֔ה
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
תַּנִּ֖ים
ta.Nim
jackals
8577
N-mp
וּבְנ֣וֹת
u.ve.Not
and daughters of
1323
Conj-w | N-fp-c
יַֽעֲנָ֑ה
ya.'a.Nah
an ostrich
3284
N-fs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
נָתַ֨תִּי
na.Ta.ti
I have put
5414
V-Qal-Perf-1cs
בַמִּדְבָּ֜ר
va.mid.Bar
in the wilderness
4057
Prep-b | N-ms
מַ֗יִם
Ma.yim
water
4325
N-mp
נְהָרוֹת֙
ne.ha.rOt
rivers
5104
N-fp
בִּֽישִׁימֹ֔ן
bi.shi.Mon
in a desolate place
3452
Prep-b | N-ms
לְהַשְׁק֖וֹת
le.hash.Kot
to give drink to
8248
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
עַמִּ֥י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
בְחִירִֽי׃
ve.chi.Ri
chosen one my
0972
Adj-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs