Log in

Isaiah 43:19 Isa 43:19

‹ prev next ›
Original
הִנְנִ֨י עֹשֶׂ֤ה חֲדָשָׁה֙ עַתָּ֣ה תִצְמָ֔ח הֲל֖וֹא תֵֽדָע֑וּהָ אַ֣ף אָשִׂ֤ים בַּמִּדְבָּר֙ דֶּ֔רֶךְ בִּֽישִׁמ֖וֹן נְהָרֽוֹת׃
English (KJV)
Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
19#18525
הִנְנִ֨י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
עֹשֶׂ֤ה
'o.Seh
[am] about to do
6213
V-Qal-Part-msa
חֲדָשָׁה֙
cha.da.Shah
a new [thing]
2319
Adj-fs
עַתָּ֣ה
'a.Tah
now
6258
Adv
תִצְמָ֔ח
titz.Mach
it is springing up
6779
V-Qal-Imperf-3fs
הֲל֖וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
תֵֽדָע֑וּהָ
te.da.'U.ha
do you know it
3045
V-Qal-Imperf-2mp | Suf-Os3f-p3fs
אַ֣ף
'af
also
0637
Adv-'p
אָשִׂ֤ים
'a.Sim
I will make
7760
V-Qal-Imperf-1cs
בַּמִּדְבָּר֙
ba.mid.Bar
in the wilderness
4057
Prep-b | N-ms
דֶּ֔רֶךְ
De.rekh
a way
1870
N-bs
בִּֽישִׁמ֖וֹן
bi.shi.Mon
in a desolate place
3452
Prep-b | N-ms
נְהָרֽוֹת׃
ne.ha.Rot
rivers
5104
N-fp