Log in

Isaiah 42:6 Isa 42:6

‹ prev next ›
Original
אֲנִ֧י יְהוָ֛ה קְרָאתִ֥יךָֽ בְצֶ֖דֶק וְאַחְזֵ֣ק בְּיָדֶ֑ךָ וְאֶצָּרְךָ֗ וְאֶתֶּנְךָ֛ לִבְרִ֥ית עָ֖ם לְא֥וֹר גּוֹיִֽם׃
English (KJV)
I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;
6#18487
אֲנִ֧י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
קְרָאתִ֥יךָֽ
ke.ra.Ti.cha
I have called you
7121
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
בְצֶ֖דֶק
ve.Tze.dek
in righteousness
6664
Prep-b | N-ms
וְאַחְזֵ֣ק
ve.'ach.Zek
and I may take hold
2388
Conj-w | V-Hifil-Juss-1cs
בְּיָדֶ֑ךָ
be.ya.De.kha
on hand your
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְאֶצָּרְךָ֗
ve.'e.tza.re.Kha
and I may watch over you
5341
Conj-w | V-Qal-u-1cs | Suf-Os2m-p2ms
וְאֶתֶּנְךָ֛
ve.'e.ten.Kha
and I may make you
5414
Conj-w | V-Qal-u-1cs | Suf-Os2m-p2ms
לִבְרִ֥ית
liv.Rit
<into> a covenant of
1285
Prep-l | N-fs-c
עָ֖ם
'am
[the] people
5971
N-ms
לְא֥וֹר
le.'or
<into> a light of
0216
Prep-l | N-fs-c
גּוֹיִֽם׃
go.Yim
[the] nations
1471
N-mp