Log in

Isaiah 42:22 Isa 42:22

‹ prev next ›
Original
וְהוּא֮ עַם־ בָּז֣וּז וְשָׁסוּי֒ הָפֵ֤חַ בַּֽחוּרִים֙ כֻּלָּ֔ם וּבְבָתֵּ֥י כְלָאִ֖ים הָחְבָּ֑אוּ הָי֤וּ לָבַז֙ וְאֵ֣ין מַצִּ֔יל מְשִׁסָּ֖ה וְאֵין־ אֹמֵ֥ר הָשַֽׁב׃
English (KJV)
But this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore.
22#18503
וְהוּא֮
ve.Hu'
and it
1931
Conj-w | Pro-p3ms
עַם־
'am-
[is] a people
5971
N-ms
בָּז֣וּז
ba.Zuz
despoiled
0962
V-Qal-PartPass-msa
וְשָׁסוּי֒
ve.sha.Sui
and plundered
8154
Conj-w | V-Qal-PartPass-msa
הָפֵ֤חַ
ha.Fe.ach
they are trapped
6351
V-Hifil-InfCons-c
בַּֽחוּרִים֙
ba.chu.Rim
in <the> holes
2352
Prep-b | N-mp
כֻּלָּ֔ם
ku.Lam
all of them
3605
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וּבְבָתֵּ֥י
u.ve.va.Tei
and in houses of
1004
Conj-w | Prep-b | N-mp-c
כְלָאִ֖ים
khe.la.'Im
imprisonment<s>
3608
N-mp
הָחְבָּ֑אוּ
ha.che.Ba.'u
they are hidden
2244
V-Hofal-Perf-3cp
הָי֤וּ
ha.Yu
they have become
1961
V-Qal-Perf-3cp
לָבַז֙
la.Vaz
<into> spoil
0957
Prep-l | N-ms
וְאֵ֣ין
ve.'Ein
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
מַצִּ֔יל
ma.Tzil
[is] a deliverer
5337
V-Hifil-Part-msa
מְשִׁסָּ֖ה
me.shi.Sah
plunder
4933
N-fs
וְאֵין־
ve.'ein-
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
אֹמֵ֥ר
'o.Mer
[is one who] says
0559
V-Qal-Part-msa
הָשַֽׁב׃
ha.Shav
bring [it] back
7725
V-Hifil-Imp-2ms