Log in

Isaiah 42:1 Isa 42:1

‹ prev next ›
Original
הֵ֤ן עַבְדִּי֙ אֶתְמָךְ־ בּ֔וֹ בְּחִירִ֖י רָצְתָ֣ה נַפְשִׁ֑י נָתַ֤תִּי רוּחִי֙ עָלָ֔יו מִשְׁפָּ֖ט לַגּוֹיִ֥ם יוֹצִֽיא׃
English (KJV)
Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.
1#18482
הֵ֤ן
hen
here!
2005
Adv-hn
עַבְדִּי֙
'av.Di
servant my
5650
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֶתְמָךְ־
'et.mokh-
[whom] I support
8551
V-Qal-Imperf-1cs
בּ֔וֹ
bo
<in> him
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
בְּחִירִ֖י
be.chi.Ri
chosen one my
0972
Adj-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
רָצְתָ֣ה
ra.tze.Tah
[whom] it is pleased with
7521
V-Qal-Perf-3fs
נַפְשִׁ֑י
naf.Shi
self my
5315
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
נָתַ֤תִּי
na.Ta.ti
I have put
5414
V-Qal-Perf-1cs
רוּחִי֙
ru.Chi
spirit my
7307
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1fs
עָלָ֔יו
'a.Lav
on him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
מִשְׁפָּ֖ט
mish.Pat
justice
4941
N-ms
לַגּוֹיִ֥ם
la.go.Yim
to the nations
1471
Prep-l | N-mp
יוֹצִֽיא׃
yo.Tzi'
he will bring forth
3318
V-Hifil-Imperf-3ms