Log in

Isaiah 41:17 Isa 41:17

‹ prev next ›
Original
הָעֲנִיִּ֨ים וְהָאֶבְיוֹנִ֜ים מְבַקְשִׁ֥ים מַ֙יִם֙ וָאַ֔יִן לְשׁוֹנָ֖ם בַּצָּמָ֣א נָשָׁ֑תָּה אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֶעֱנֵ֔ם אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֥א אֶעֶזְבֵֽם׃
English (KJV)
When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them.
17#18469
הָעֲנִיִּ֨ים
ha.'a.ni.Yim
the poor [people]
6041
Art-h | Adj-mp
וְהָאֶבְיוֹנִ֜ים
ve.ha.'ev.yo.Nim
and the needy [people]
0034
Conj-w | Art-h | Adj-mp
מְבַקְשִׁ֥ים
me.vak.Shim
[are] seeking
1245
V-Piel-Part-mpa
מַ֙יִם֙
ma.yim
water
4325
N-mp
וָאַ֔יִן
va.'A.yin
and there not
0369
Conj-w | N-ms
לְשׁוֹנָ֖ם
le.sho.Nam
tongue their
3956
N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp
בַּצָּמָ֣א
ba.tza.Ma'
with <the> thirst
6772
Prep-b | N-ms
נָשָׁ֑תָּה
na.Sha.tah
it is dry
5405
V-Qal-Perf-3fs
אֲנִ֤י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶעֱנֵ֔ם
'e.'e.Nem
I will answer them
6030
V-Qal-Imperf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
אֶעֶזְבֵֽם׃
'e.'ez.Vem
I will forsake them
5800
V-Qal-Imperf-1cs | Suf-Op3m-p3mp