Log in

Isaiah 41:10 Isa 41:10

‹ prev next ›
Original
אַל־ תִּירָא֙ כִּ֣י עִמְּךָ־ אָ֔נִי אַל־ תִּשְׁתָּ֖ע כִּֽי־ אֲנִ֣י אֱלֹהֶ֑יךָ אִמַּצְתִּ֙יךָ֙ אַף־ עֲזַרְתִּ֔יךָ אַף־ תְּמַכְתִּ֖יךָ בִּימִ֥ין צִדְקִֽי׃
English (KJV)
Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
10#18462
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּירָא֙
ti.Ra'
you be afraid
3372
V-Qal-Juss-2ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
עִמְּךָ־
'i.me.kha-
[am] with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2m-p2ms
אָ֔נִי
'A.ni
I
0589
Pro-p1bs
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּשְׁתָּ֖ע
tish.Ta'
you fear
8159
V-Hith-Juss-2ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אֲנִ֣י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
אֱלֹהֶ֑יךָ
'e.lo.Hei.kha
[am] God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אִמַּצְתִּ֙יךָ֙
'i.matz.Ti.kha
I have strengthened you
0553
V-Piel-Perf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
אַף־
'af-
also
0637
Adv-'p
עֲזַרְתִּ֔יךָ
'a.zar.Ti.kha
I have helped you
5826
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
אַף־
'af-
also
0637
Adv-'p
תְּמַכְתִּ֖יךָ
te.makh.Ti.kha
I have supported you
8551
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
בִּימִ֥ין
bi.Min
with [the] right [hand] of
3225
Prep-b | N-fs-c
צִדְקִֽי׃
tzid.Ki
righteousness my
6664
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs