Log in

Isaiah 41:1 Isa 41:1

‹ prev next ›
Original
הַחֲרִ֤ישׁוּ אֵלַי֙ אִיִּ֔ים וּלְאֻמִּ֖ים יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֑חַ יִגְּשׁוּ֙ אָ֣ז יְדַבֵּ֔רוּ יַחְדָּ֖ו לַמִּשְׁפָּ֥ט נִקְרָֽבָה׃
English (KJV)
Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.
1#18453
הַחֲרִ֤ישׁוּ
ha.cha.Ri.shu
be silent
2790
V-Hifil-Imp-2mp
אֵלַי֙
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
אִיִּ֔ים
'i.Yim
O islands
0339
N-mp
וּלְאֻמִּ֖ים
u.le.'u.Mim
and peoples
3816
Conj-w | N-mp
יַחֲלִ֣יפוּ
ya.cha.Li.fu
let them renew
2498
V-Hifil-Imperf-3mp
כֹ֑חַ
Kho.ach
strength
3581
N-ms
יִגְּשׁוּ֙
yi.ge.Shu
let them approach
5066
V-Qal-Imperf-3mp
אָ֣ז
'az
then
0227
Adv
יְדַבֵּ֔רוּ
ye.da.Be.ru
let them speak
1696
V-Piel-Imperf-3mp
יַחְדָּ֖ו
yach.Dav
together
3162
Adv
לַמִּשְׁפָּ֥ט
la.mish.Pat
for <the> judgment
4941
Prep-l | N-ms
נִקְרָֽבָה׃
nik.Ra.vah
let us draw near
7126
V-Qal-InfCons-1cp