Log in

Isaiah 40:9 Isa 40:9

‹ prev next ›
Original
עַ֣ל הַר־ גָּבֹ֤הַ עֲלִי־ לָךְ֙ מְבַשֶּׂ֣רֶת צִיּ֔וֹן הָרִ֤ימִי בַכֹּ֙חַ֙ קוֹלֵ֔ךְ מְבַשֶּׂ֖רֶת יְרוּשָׁלִָ֑ם הָרִ֙ימִי֙ אַל־ תִּירָ֔אִי אִמְרִי֙ לְעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה הִנֵּ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
English (KJV)
O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!
9#18430
עַ֣ל
'al
on
5921
Prep-`l
הַר־
har-
a mountain
2022
N-ms
גָּבֹ֤הַ
ga.Vo.ha
high
1364
Adj-ms
עֲלִי־
'a.li-
go up
5927
V-Qal-Imp-2fs
לָךְ֙
loKh
<for> yourself
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
מְבַשֶּׂ֣רֶת
me.va.Se.ret
O bearer of news of
1319
V-Piel-Part-fsc
צִיּ֔וֹן
tzi.Yon
Zion
6726
N-pr
הָרִ֤ימִי
ha.Ri.mi
lift up
7311
V-Hifil-Imp-2fs
בַכֹּ֙חַ֙
va.Ko.ach
with <the> strength
3581
Prep-b | N-ms
קוֹלֵ֔ךְ
ko.Lekh
voice your
6963
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
מְבַשֶּׂ֖רֶת
me.va.Se.ret
O bearer of news of
1319
V-Piel-Part-fsc
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
הָרִ֙ימִי֙
ha.Ri.mi
lift [it] up
7311
V-Hifil-Imp-2fs
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּירָ֔אִי
ti.Ra.'i
you be afraid
3372
V-Qal-Juss-2fs
אִמְרִי֙
'im.Ri
say
0559
V-Qal-Imp-2fs
לְעָרֵ֣י
le.'a.Rei
to [the] cities of
5892
Prep-l | N-mp-c
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
הִנֵּ֖ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp