Log in

Isaiah 40:4 Isa 40:4

‹ prev next ›
Original
כָּל־ גֶּיא֙ יִנָּשֵׂ֔א וְכָל־ הַ֥ר וְגִבְעָ֖ה יִשְׁפָּ֑לוּ וְהָיָ֤ה הֶֽעָקֹב֙ לְמִישׁ֔וֹר וְהָרְכָסִ֖ים לְבִקְעָֽה׃
English (KJV)
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:
4#18425
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
גֶּיא֙
gei'
valley
1516
N-bs
יִנָּשֵׂ֔א
yi.na.Se'
it will be lifted up
5375
V-NifalPass-Imperf-3ms
וְכָל־
ve.khol
and every
3605
Conj-w | N-ms-c
הַ֥ר
har
mountain
2022
N-ms
וְגִבְעָ֖ה
ve.giv.'Ah
and hill
1389
Conj-w | N-fs
יִשְׁפָּ֑לוּ
yish.Pa.lu
they will become low
8213
V-Qal-Imperf-3mp
וְהָיָ֤ה
ve.ha.Yah
and it will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
הֶֽעָקֹב֙
he.'a.Ko
the steep [place]
6121
Art-h | N-ms
לְמִישׁ֔וֹר
le.mi.Shor
<into> level ground
4334
Prep-l | N-ms
וְהָרְכָסִ֖ים
ve.ha.re.kha.Sim
and the rough places
7406
Conj-w | Art-h | N-mp
לְבִקְעָֽה׃
le.vik.'Ah
<into> a plain
1237
Prep-l | N-fs