Log in

Isaiah 40:3 Isa 40:3

‹ prev next ›
Original
ק֣וֹל קוֹרֵ֔א בַּמִּדְבָּ֕ר פַּנּ֖וּ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֑ה יַשְּׁרוּ֙ בָּעֲרָבָ֔ה מְסִלָּ֖ה לֵאלֹהֵֽינוּ׃
English (KJV)
The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.
3#18424
ק֣וֹל
Kol
a voice
6963
N-ms
קוֹרֵ֔א
ko.Re'
[is] calling
7121
V-Qal-Part-msa
בַּמִּדְבָּ֕ר
ba.mid.Bar
in the wilderness
4057
Prep-b | N-ms
פַּנּ֖וּ
pa.Nu
make clear
6437
V-Piel-Imp-2mp
דֶּ֣רֶךְ
De.rekh
[the] way of
1870
N-bs-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
יַשְּׁרוּ֙
ya.she.Ru
make straight
3474
V-Piel-Imp-2mp
בָּעֲרָבָ֔ה
ba.'a.ra.Vah
in the desert plain
6160
Prep-b | N-fs
מְסִלָּ֖ה
me.si.Lah
a highway
4546
N-fs
לֵאלֹהֵֽינוּ׃
le.lo.Hei.nu
for God our
0430
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp