Log in

Isaiah 40:27 Isa 40:27

‹ prev next ›
Original
לָ֤מָּה תֹאמַר֙ יַֽעֲקֹ֔ב וּתְדַבֵּ֖ר יִשְׂרָאֵ֑ל נִסְתְּרָ֤ה דַרְכִּי֙ מֵֽיְהוָ֔ה וּמֵאֱלֹהַ֖י מִשְׁפָּטִ֥י יַעֲבֽוֹר׃
English (KJV)
Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?
27#18448
לָ֤מָּה
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
תֹאמַר֙
to.Mar
do you say
0559
V-Qal-Imperf-2ms
יַֽעֲקֹ֔ב
ya.'a.Ko
O Jacob
3290
N-pr-m
וּתְדַבֵּ֖ר
u.te.da.Ber
so you may declare?
1696
Conj-w | V-Piel-u-2ms
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
O Israel
3478
N-pr
נִסְתְּרָ֤ה
nis.te.Rah
it is hidden
5641
V-NifalPass-Perf-3fs
דַרְכִּי֙
dar.Ki
way my
1870
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
מֵֽיְהוָ֔ה
me.Yah.weh
from Yahweh
3068
Prep-m | N-pr
וּמֵאֱלֹהַ֖י
u.me.'e.lo.Hai
and from God my
0430
Conj-w | Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
מִשְׁפָּטִ֥י
mish.pa.Ti
justice my
4941
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יַעֲבֽוֹר׃
ya.'a.Vor
it passes away
5674
V-Qal-Imperf-3ms