Log in

Isaiah 40:24 Isa 40:24

‹ prev next ›
Original
אַ֣ף בַּל־ נִטָּ֗עוּ אַ֚ף בַּל־ זֹרָ֔עוּ אַ֛ף בַּל־ שֹׁרֵ֥שׁ בָּאָ֖רֶץ גִּזְעָ֑ם וְגַם־ נָשַׁ֤ף בָּהֶם֙ וַיִּבָ֔שׁוּ וּסְעָרָ֖ה כַּקַּ֥שׁ תִּשָּׂאֵֽם׃ ס
English (KJV)
Yea, they shall not be planted; yea, they shall not be sown: yea, their stock shall not take root in the earth: and he shall also blow upon them, and they shall wither, and the whirlwind shall take them away as stubble.
24#18445
אַ֣ף
'af
even
0637
Adv-'p
בַּל־
bal-
not
1077
Neg-bl
נִטָּ֗עוּ
ni.Ta.'u
they have been planted
5193
V-NifalPass-Perf-3cp
אַ֚ף
'af
even
0637
Adv-'p
בַּל־
bal-
not
1077
Neg-bl
זֹרָ֔עוּ
zo.Ra.'u
they have been sown
2232
V-Pual-Perf-3cp
אַ֛ף
'af
even
0637
Adv-'p
בַּל־
bal-
not
1077
Neg-bl
שֹׁרֵ֥שׁ
sho.Resh
it has taken root
8327
V-Piel-Perf-3ms
בָּאָ֖רֶץ
ba.'A.retz
in the ground
0776
Prep-b | N-fs
גִּזְעָ֑ם
giz.'Am
rootstock their
1503
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְגַם־
ve.gam-
and also
1571
Conj-w | Adv
נָשַׁ֤ף
na.Shaf
he blows
5398
V-Qal-Perf-3ms
בָּהֶם֙
ba.Hem
on them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
וַיִּבָ֔שׁוּ
vai.yi.Va.shu
and they have dried up
3001
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וּסְעָרָ֖ה
u.se.'a.Rah
and a tempest
5591
Conj-w | N-fs
כַּקַּ֥שׁ
ka.Kash
like <the> chaff
7179
Prep-k | N-ms
תִּשָּׂאֵֽם׃ ס
ti.sa.'Em
it carries off them
5375
V-Qal-Imperf-3fs | Suf-Op3m-p3mp