Log in

Isaiah 4:4 Isa 4:4

‹ prev next ›
Original
אִ֣ם׀ רָחַ֣ץ אֲדֹנָ֗י אֵ֚ת צֹאַ֣ת בְּנוֹת־ צִיּ֔וֹן וְאֶת־ דְּמֵ֥י יְרוּשָׁלִַ֖ם יָדִ֣יחַ מִקִּרְבָּ֑הּ בְּר֥וּחַ מִשְׁפָּ֖ט וּבְר֥וּחַ בָּעֵֽר׃
English (KJV)
When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.
4#17738
אִ֣ם׀
'im
if
0518
Conj-'m
רָחַ֣ץ
ra.Chatz
he has washed away
7364
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֗י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
אֵ֚ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
צֹאַ֣ת
tzo.'At
[the] excrement of
6675
N-fs-c
בְּנוֹת־
be.not-
[the] daughters of
1323
N-fp-c
צִיּ֔וֹן
tzi.Yon
Zion
6726
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
דְּמֵ֥י
de.Mei
[the] blood<s> of
1818
N-mp-c
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
יָדִ֣יחַ
ya.Di.ach
he will cleanse
1740
V-Hifil-Imperf-3ms
מִקִּרְבָּ֑הּ
mi.kir.Bah
from midst its
7130
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
בְּר֥וּחַ
be.Ru.ach
by a spirit of
7307
Prep-b | N-fs-c
מִשְׁפָּ֖ט
mish.Pat
judgment
4941
N-ms
וּבְר֥וּחַ
u.ve.Ru.ach
and by a spirit of
7307
Conj-w | Prep-b | N-fs-c
בָּעֵֽר׃
ba.'Er
burning
1197
V-Piel-InfCons-c