Log in

Isaiah 4:3 Isa 4:3

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֣ה׀ הַנִּשְׁאָ֣ר בְּצִיּ֗וֹן וְהַנּוֹתָר֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם קָד֖וֹשׁ יֵאָ֣מֶר ל֑וֹ כָּל־ הַכָּת֥וּב לַחַיִּ֖ים בִּירוּשָׁלִָֽם׃
English (KJV)
And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem:
3#17737
וְהָיָ֣ה׀
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
הַנִּשְׁאָ֣ר
ha.nish.'Ar
who remains
7604
Art-h | V-NifalPass-Part-msa
בְּצִיּ֗וֹן
be.tzi.Yon
in Zion
6726
Prep-b | N-pr
וְהַנּוֹתָר֙
ve.ha.no.Tar
and <the> [one who is] left behind
3498
Conj-w | Art-h | V-NifalPass-Part-msa
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
bi.Ru.sha.Lim
in Jerusalem
3389
Prep-b | N-pr
קָד֖וֹשׁ
ka.Do.osh
holy
6918
Adj-ms
יֵאָ֣מֶר
ye.'A.mer
it will be said
0559
V-NifalPass-Imperf-3ms
ל֑וֹ
lo
of him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
הַכָּת֥וּב
ha.ka.Tuv
<the> [one] recorded
3789
Art-h | V-Qal-PartPass-msa
לַחַיִּ֖ים
la.chai.Yim
for <the> life
2416
Prep-l | N-mp
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
3389
Prep-b | N-pr