Log in

Isaiah 4:2 Isa 4:2

‹ prev next ›
Original
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ צֶ֣מַח יְהוָ֔ה לִצְבִ֖י וּלְכָב֑וֹד וּפְרִ֤י הָאָ֙רֶץ֙ לְגָא֣וֹן וּלְתִפְאֶ֔רֶת לִפְלֵיטַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.
2#17736
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
in the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֗וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
יִֽהְיֶה֙
yih.Yeh
it will become
1961
V-Qal-Imperf-3ms
צֶ֣מַח
Tze.mach
[the] branch of
6780
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לִצְבִ֖י
litz.Vi
<into> beauty
6643
Prep-l | N-ms
וּלְכָב֑וֹד
u.le.kha.Vod
and <into> glory
3519
Conj-w | Prep-l | N-ms
וּפְרִ֤י
u.fe.Ri
and [the] fruit of
6529
Conj-w | N-ms-c
הָאָ֙רֶץ֙
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
לְגָא֣וֹן
le.ga.'on
<into> exaltation
1347
Prep-l | N-ms
וּלְתִפְאֶ֔רֶת
u.le.tif.'E.ret
and <into> honor
8597
Conj-w | Prep-l | N-fs
לִפְלֵיטַ֖ת
lif.lei.Tat
for [the] escaped remnant of
6413
Prep-l | N-fs-c
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr