Log in

Isaiah 39:6 Isa 39:6

‹ prev next ›
Original
הִנֵּה֮ יָמִ֣ים בָּאִים֒ וְנִשָּׂ֣א׀ כָּל־ אֲשֶׁ֣ר בְּבֵיתֶ֗ךָ וַאֲשֶׁ֨ר אָצְר֧וּ אֲבֹתֶ֛יךָ עַד־ הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה בָּבֶ֑ל לֹֽא־ יִוָּתֵ֥ר דָּבָ֖ר אָמַ֥ר יְהוָֽה׃
English (KJV)
Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon: nothing shall be left, saith the LORD.
6#18419
הִנֵּה֮
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
יָמִ֣ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
בָּאִים֒
ba.'Im
[are] coming
0935
V-Qal-Part-mpa
וְנִשָּׂ֣א׀
ve.ni.Sa'
and it will be carried off
5375
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3ms
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
בְּבֵיתֶ֗ךָ
be.vei.Te.kha
[is] in house your
1004
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וַאֲשֶׁ֨ר
va.'a.Sher
and that
0834
Conj-w | Rel-'shr
אָצְר֧וּ
'a.tze.Ru
they stored up
0686
V-Qal-Perf-3cp
אֲבֹתֶ֛יךָ
'a.vo.Tei.kha
ancestors your
0001
N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
הַיּ֥וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
בָּבֶ֑ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִוָּתֵ֥ר
yi.va.Ter
it will remain
3498
V-NifalPass-Imperf-3ms
דָּבָ֖ר
da.Var
anything
1697
N-ms
אָמַ֥ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr