Log in

Isaiah 39:1 Isa 39:1

‹ prev next ›
Original
בָּעֵ֣ת הַהִ֡וא שָׁלַ֡ח מְרֹדַ֣ךְ בַּ֠לְאֲדָן בֶּֽן־ בַּלְאֲדָ֧ן מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֛ל סְפָרִ֥ים וּמִנְחָ֖ה אֶל־ חִזְקִיָּ֑הוּ וַיִּשְׁמַ֕ע כִּ֥י חָלָ֖ה וַֽיֶּחֱזָֽק׃
English (KJV)
At that time Merodachbaladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that he had been sick, and was recovered.
1#18414
בָּעֵ֣ת
ba.'Et
at the time
6256
Prep-b | N-bs
הַהִ֡וא
ha.Hiv'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3fs
שָׁלַ֡ח
sha.Lach
he sent
7971
V-Qal-Perf-3ms
מְרֹדַ֣ךְ
me.ro.Dakh
Merodach-
4757
N-pr-m
בַּ֠לְאֲדָן
Bal.'a.don
Baladan
4757
N-pr-m
בֶּֽן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
בַּלְאֲדָ֧ן
bal.'a.Dan
Baladan
1081
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶ֛ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
סְפָרִ֥ים
se.fa.Rim
letters
5612
N-mp
וּמִנְחָ֖ה
u.min.Chah
and a gift
4503
Conj-w | N-fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
חִזְקִיָּ֑הוּ
chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
2396
N-pr-m
וַיִּשְׁמַ֕ע
vai.yish.Ma'
and he had heard
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky
חָלָ֖ה
cha.Lah
he had been sick
2470
V-Qal-Perf-3ms
וַֽיֶּחֱזָֽק׃
Vai.ye.che.Zak
and he was strong
2388
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms