Log in

Isaiah 38:8 Isa 38:8

‹ prev next ›
Original
הִנְנִ֣י מֵשִׁ֣יב אֶת־ צֵ֣ל הַֽמַּעֲל֡וֹת אֲשֶׁ֣ר יָרְדָה֩ בְמַעֲל֨וֹת אָחָ֥ז בַּשֶּׁ֛מֶשׁ אֲחֹרַנִּ֖ית עֶ֣שֶׂר מַעֲל֑וֹת וַתָּ֤שָׁב הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ עֶ֣שֶׂר מַעֲל֔וֹת בַּֽמַּעֲל֖וֹת אֲשֶׁ֥ר יָרָֽדָה׃ ס
English (KJV)
Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.
8#18399
הִנְנִ֣י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
מֵשִׁ֣יב
me.Shiv
[am] about to turn back
7725
V-Hifil-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
צֵ֣ל
tzel
[the] shadow of
6738
N-ms-c
הַֽמַּעֲל֡וֹת
ha.ma.'a.Lot
the steps
4609
Art-h | N-fp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יָרְדָה֩
ya.re.Dah
it had gone down
3381
V-Qal-Perf-3fs
בְמַעֲל֨וֹת
ve.ma.'a.Lot
on [the] steps of
4609
Prep-b | N-fp-c
אָחָ֥ז
'a.Chaz
Ahaz
0271
N-pr-m
בַּשֶּׁ֛מֶשׁ
ba.She.mesh
with the sun
8121
Prep-b | N-bs
אֲחֹרַנִּ֖ית
'a.cho.ra.Nit
backwards
0322
Adv
עֶ֣שֶׂר
'E.ser
ten
6235
N-ms-c
מַעֲל֑וֹת
ma.'a.Lot
steps
4609
N-fp
וַתָּ֤שָׁב
va.Ta.shov
and it went back
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙
ha.She.mesh
the sun
8121
Art-h | N-bs
עֶ֣שֶׂר
'E.ser
ten
6235
N-ms-c
מַעֲל֔וֹת
ma.'a.Lot
steps
4609
N-fp
בַּֽמַּעֲל֖וֹת
ba.ma.'a.Lot
on the steps
4609
Prep-b | N-fp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יָרָֽדָה׃ ס
ya.Ra.dah
it had gone down
3381
V-Qal-Perf-3fs