Log in

Isaiah 38:5 Isa 38:5

‹ prev next ›
Original
הָל֞וֹךְ וְאָמַרְתָּ֣ אֶל־ חִזְקִיָּ֗הוּ כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔יךָ שָׁמַ֙עְתִּי֙ אֶת־ תְּפִלָּתֶ֔ךָ רָאִ֖יתִי אֶת־ דִּמְעָתֶ֑ךָ הִנְנִי֙ יוֹסִ֣ף עַל־ יָמֶ֔יךָ חֲמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָֽה׃
English (KJV)
Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years.
5#18396
הָל֞וֹךְ
ha.Lokh
go
1980
V-Qal-InfAbs-a
וְאָמַרְתָּ֣
ve.'a.mar.Ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
חִזְקִיָּ֗הוּ
chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
2396
N-pr-m
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֤ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵי֙
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
דָּוִ֣ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אָבִ֔יךָ
'a.Vi.kha
ancestor your
0001
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
שָׁמַ֙עְתִּי֙
sha.Ma'.ti
I have heard
8085
V-Qal-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
תְּפִלָּתֶ֔ךָ
te.fi.la.Te.kha
prayer your
8605
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
רָאִ֖יתִי
ra.'I.ti
I have seen
7200
V-Qal-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דִּמְעָתֶ֑ךָ
dim.'a.Te.kha
tear[s] your
1832
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
הִנְנִי֙
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
יוֹסִ֣ף
yo.Sif
he will add
3254
V-Hifil-Imperf-3ms
עַל־
'al-
to
5921
Prep-`l
יָמֶ֔יךָ
ya.Mei.kha
days your
3117
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
חֲמֵ֥שׁ
cha.Mesh
fif-
2568
Adj-bs-c
עֶשְׂרֵ֖ה
'es.Reh
teen
6240
Adj-bs
שָׁנָֽה׃
sha.Nah
year[s]
8141
N-fs