Log in

Isaiah 37:6 Isa 37:6

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ יְשַֽׁעְיָ֔הוּ כֹּ֥ה תֹאמְר֖וּן אֶל־ אֲדֹנֵיכֶ֑ם כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַל־ תִּירָא֙ מִפְּנֵ֤י הַדְּבָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֔עְתָּ אֲשֶׁ֧ר גִּדְּפ֛וּ נַעֲרֵ֥י מֶלֶךְ־ אַשּׁ֖וּר אוֹתִֽי׃
English (KJV)
And Isaiah said unto them, Thus shall ye say unto your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
6#18359
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲלֵיהֶם֙
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
יְשַֽׁעְיָ֔הוּ
ye.sha'.Ya.hu
Isaiah
3470
N-pr-m
כֹּ֥ה
koh
thus
3541
Adv
תֹאמְר֖וּן
tom.Run
you will say !
0559
V-Qal-Imperf-2mp | Suf-n-n
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֲדֹנֵיכֶ֑ם
'a.do.nei.Khem
master<s> your
0113
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
כֹּ֣ה׀
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּירָא֙
ti.Ra'
you be afraid
3372
V-Qal-Juss-2ms
מִפְּנֵ֤י
mi.pe.Nei
of <the face of>
6440
Prep-m | N-mp-c
הַדְּבָרִים֙
ha.de.va.Rim
the words
1697
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
שָׁמַ֔עְתָּ
sha.Ma'.ta
you have heard
8085
V-Qal-Perf-2ms
אֲשֶׁ֧ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
גִּדְּפ֛וּ
gi.de.Fu
they have blasphemed
1442
V-Piel-Perf-3cp
נַעֲרֵ֥י
na.'a.Rei
[the] servants of
5288
N-mp-c
מֶלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
אַשּׁ֖וּר
'a.Shur
Assyria
0804
N-pr
אוֹתִֽי׃
'o.Ti
<obj.> me
0853
DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs