Log in

Isaiah 37:4 Isa 37:4

‹ prev next ›
Original
אוּלַ֡י יִשְׁמַע֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֵ֣ת׀ דִּבְרֵ֣י רַב־ שָׁקֵ֗ה אֲשֶׁר֩ שְׁלָח֨וֹ מֶֽלֶךְ־ אַשּׁ֤וּר׀ אֲדֹנָיו֙ לְחָרֵף֙ אֱלֹהִ֣ים חַ֔י וְהוֹכִ֙יחַ֙ בַּדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖ע יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְנָשָׂ֣אתָ תְפִלָּ֔ה בְּעַ֥ד הַשְּׁאֵרִ֖ית הַנִּמְצָאָֽה׃
English (KJV)
It may be the LORD thy God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God, and will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that is left.
4#18357
אוּלַ֡י
'u.Lai
perhaps
0194
Adv
יִשְׁמַע֩
yish.Ma'
he will hear
8085
V-Qal-Imperf-3ms
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֜יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֵ֣ת׀
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
דִּבְרֵ֣י
div.Rei
[the] words of
1697
N-mp-c
רַב־
rav-
[the] chief
7262
N-ms
שָׁקֵ֗ה
sha.Keh
commander
7262
N-ms
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
שְׁלָח֨וֹ
she.la.Cho
he has sent him
7971
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
אַשּׁ֤וּר׀
'a.Shur
Assyria
0804
N-pr
אֲדֹנָיו֙
'a.do.Nav
master<s> his
0113
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְחָרֵף֙
le.cha.Ref
to taunt
2778
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
אֱלֹהִ֣ים
'E.lo.Him
[the] God
0430
N-mp
חַ֔י
Chai
living
2416
Adj-ms
וְהוֹכִ֙יחַ֙
ve.ho.Khi.ach
and he will rebuke
3198
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
בַּדְּבָרִ֔ים
ba.de.va.Rim
<in> the words
1697
Prep-b | N-mp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
שָׁמַ֖ע
sha.Ma'
he has heard
8085
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֑יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְנָשָׂ֣אתָ
ve.na.Sa.ta
and you will lift up
5375
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
תְפִלָּ֔ה
te.fi.Lah
prayer
8605
N-fs
בְּעַ֥ד
be.'Ad
for
1157
Adj-bs-c
הַשְּׁאֵרִ֖ית
ha.she.'e.Rit
the remnant
7611
Art-h | N-fs
הַנִּמְצָאָֽה׃
ha.nim.tza.'Ah
which is found
4672
Art-h | V-NifalPass-Part-fsa