Log in

Isaiah 37:33 Isa 37:33

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֗ן כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֶל־ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר לֹ֤א יָבוֹא֙ אֶל־ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את וְלֹֽא־ יוֹרֶ֥ה שָׁ֖ם חֵ֑ץ וְלֹֽא־ יְקַדְּמֶ֣נָּה מָגֵ֔ן וְלֹֽא־ יִשְׁפֹּ֥ךְ עֳלֶ֖יהָ סֹלְלָֽה׃
English (KJV)
Therefore thus saith the LORD concerning the king of Assyria, He shall not come into this city, nor shoot an arrow there, nor come before it with shields, nor cast a bank against it.
33#18386
לָכֵ֗ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֤ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
concerning
0413
Prep-'l
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
אַשּׁ֔וּר
'a.Shur
Assyria
0804
N-pr
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
יָבוֹא֙
ya.Vo'
he will come
0935
V-Qal-Imperf-3ms
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
הָעִ֣יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
הַזֹּ֔את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יוֹרֶ֥ה
yo.Reh
he will shoot
3384
V-Hifil-Imperf-3ms
שָׁ֖ם
sham
there
8033
Adv
חֵ֑ץ
Chetz
an arrow
2671
N-ms
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יְקַדְּמֶ֣נָּה
ye.kad.de.Me.nah
he will confront it
6923
V-Piel-Imperf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
מָגֵ֔ן
ma.Gen
a shield
4043
N-ms
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִשְׁפֹּ֥ךְ
yish.Pokh
he will pour out
8210
V-Qal-Imperf-3ms
עֳלֶ֖יהָ
'o.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
סֹלְלָֽה׃
so.le.Lah
a mound
5550
N-fs