Log in

Isaiah 36:4 Isa 36:4

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ רַב־ שָׁקֵ֔ה אִמְרוּ־ נָ֖א אֶל־ חִזְקִיָּ֑הוּ כֹּֽה־ אָמַ֞ר הַמֶּ֤לֶךְ הַגָּדוֹל֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר מָ֧ה הַבִּטָּח֛וֹן הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר בָּטָֽחְתָּ׃
English (KJV)
And Rabshakeh said unto them, Say ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assyria, What confidence is this wherein thou trustest?
4#18335
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲלֵיהֶם֙
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
רַב־
rav-
[the] chief
7262
N-ms
שָׁקֵ֔ה
sha.Keh
commander
7262
N-ms
אִמְרוּ־
'im.ru-
say
0559
V-Qal-Imp-2mp
נָ֖א
na'
please
4994
Adv-n'
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
חִזְקִיָּ֑הוּ
chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
2396
N-pr-m
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֞ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
הַמֶּ֤לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
הַגָּדוֹל֙
ha.ga.dOl
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
אַשּׁ֔וּר
'a.Shur
Assyria
0804
N-pr
מָ֧ה
mah
what?
4100
Pro-i
הַבִּטָּח֛וֹן
ha.bi.ta.Chon
[is] the trust
0986
Art-h | N-ms
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בָּטָֽחְתָּ׃
ba.Ta.che.ta
you trust
0982
V-Qal-Perf-2ms