Log in

Isaiah 36:17 Isa 36:17

‹ prev next ›
Original
עַד־ בֹּאִ֕י וְלָקַחְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם אֶל־ אֶ֣רֶץ כְּאַרְצְכֶ֑ם אֶ֤רֶץ דָּגָן֙ וְתִיר֔וֹשׁ אֶ֥רֶץ לֶ֖חֶם וּכְרָמִֽים׃
English (KJV)
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
17#18348
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
בֹּאִ֕י
bo.'I
come I
0935
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
וְלָקַחְתִּ֥י
ve.la.kach.Ti
and I will take
3947
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֶ֣רֶץ
'E.retz
a land
0776
N-fs
כְּאַרְצְכֶ֑ם
ke.'ar.tze.Khem
like own land your
0776
Prep-k | N-fs-c | Suf-Pp2m-p2mp
אֶ֤רֶץ
'E.retz
a land of
0776
N-fs-c
דָּגָן֙
da.Gan
grain
1715
N-ms
וְתִיר֔וֹשׁ
ve.ti.Ro.osh
and new wine
8492
Conj-w | N-ms
אֶ֥רֶץ
'E.retz
a land of
0776
N-fs-c
לֶ֖חֶם
Le.chem
bread
3899
N-ms
וּכְרָמִֽים׃
u.khe.ra.Mim
and vineyards
3754
Conj-w | N-mp