Log in

Isaiah 36:16 Isa 36:16

‹ prev next ›
Original
אַֽל־ תִּשְׁמְע֖וּ אֶל־ חִזְקִיָּ֑הוּ ס כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר הַמֶּ֣לֶךְ אַשּׁ֗וּר עֲשֽׂוּ־ אִתִּ֤י בְרָכָה֙ וּצְא֣וּ אֵלַ֔י וְאִכְל֤וּ אִישׁ־ גַּפְנוֹ֙ וְאִ֣ישׁ תְּאֵנָת֔וֹ וּשְׁת֖וּ אִ֥ישׁ מֵי־ בוֹרֽוֹ׃
English (KJV)
Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me: and eat ye every one of his vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his own cistern;
16#18347
אַֽל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּשְׁמְע֖וּ
tish.me.'U
you listen
8085
V-Qal-Juss-2mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
חִזְקִיָּ֑הוּ ס
chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
2396
N-pr-m
כִּי֩
ki
for
3588
Conj-ky
כֹ֨ה
khoh
thus
3541
Adv
אָמַ֜ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
הַמֶּ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
the king of
4428
Art-h | N-ms-c
אַשּׁ֗וּר
'a.Shur
Assyria
0804
N-pr
עֲשֽׂוּ־
'a.su-
make
6213
V-Qal-Imp-2mp
אִתִּ֤י
'i.Ti
with me
0854
Prep-'t | Suf-Os1c-p1bs
בְרָכָה֙
ve.ra.Khah
a blessing
1293
N-fs
וּצְא֣וּ
u.tze.'U
and come out
3318
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
אֵלַ֔י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
וְאִכְל֤וּ
ve.'ikh.Lu
and eat
0398
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
אִישׁ־
'ish-
everyone
0376
N-ms
גַּפְנוֹ֙
gaf.No
own vine his
1612
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאִ֣ישׁ
ve.'Ish
and everyone
0376
Conj-w | N-ms
תְּאֵנָת֔וֹ
te.'e.na.To
own fig tree his
8384
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּשְׁת֖וּ
u.she.Tu
and drink
8354
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
אִ֥ישׁ
'ish
everyone
0376
N-ms
מֵי־
mei-
[the] water of
4325
N-mp-c
בוֹרֽוֹ׃
vo.Ro
own cistern his
0953
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms