Log in

Isaiah 35:6 Isa 35:6

‹ prev next ›
Original
אָ֣ז יְדַלֵּ֤ג כָּֽאַיָּל֙ פִּסֵּ֔חַ וְתָרֹ֖ן לְשׁ֣וֹן אִלֵּ֑ם כִּֽי־ נִבְקְע֤וּ בַמִּדְבָּר֙ מַ֔יִם וּנְחָלִ֖ים בָּעֲרָבָֽה׃
English (KJV)
Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
6#18327
אָ֣ז
'az
then
0227
Adv
יְדַלֵּ֤ג
ye.da.Leg
he will leap
1801
V-Piel-Imperf-3ms
כָּֽאַיָּל֙
ka.'ai.Yal
like <the> deer
0354
Prep-k | N-ms
פִּסֵּ֔חַ
pi.Se.ach
a lame [person]
6455
Adj-ms
וְתָרֹ֖ן
ve.ta.Ron
so it may shout for joy
7442
Conj-w | V-Qal-u-3fs
לְשׁ֣וֹן
le.Shon
[the] tongue of
3956
N-bs-c
אִלֵּ֑ם
'i.Lem
a dumb [person]
0483
Adj-ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
נִבְקְע֤וּ
niv.ke.'U
they will burst forth
1234
V-NifalPass-Perf-3cp
בַמִּדְבָּר֙
va.mid.Bar
in the wilderness
4057
Prep-b | N-ms
מַ֔יִם
Ma.yim
waters
4325
N-mp
וּנְחָלִ֖ים
u.ne.cha.Lim
and torrents
5158
Conj-w | N-mp
בָּעֲרָבָֽה׃
ba.'a.ra.Vah
in the desert plain
6160
Prep-b | N-fs