Log in

Isaiah 35:4 Isa 35:4

‹ prev next ›
Original
אִמְרוּ֙ לְנִמְהֲרֵי־ לֵ֔ב חִזְק֖וּ אַל־ תִּירָ֑אוּ הִנֵּ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ נָקָ֣ם יָב֔וֹא גְּמ֣וּל אֱלֹהִ֔ים ה֥וּא יָב֖וֹא וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃
English (KJV)
Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.
4#18325
אִמְרוּ֙
'im.Ru
say
0559
V-Qal-Imp-2mp
לְנִמְהֲרֵי־
le.nim.ha.rei-
to [people] hasty of
4116
Prep-l | V-NifalPass-Part-mpc
לֵ֔ב
Lev
heart
3820
N-ms
חִזְק֖וּ
chiz.Ku
be strong
2388
V-Qal-Imp-2mp
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּירָ֑אוּ
ti.Ra.'u
you be afraid
3372
V-Qal-Juss-2mp
הִנֵּ֤ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
נָקָ֣ם
na.Kam
vengeance
5359
N-ms
יָב֔וֹא
ya.Vo'
he will come
0935
V-Qal-Imperf-3ms
גְּמ֣וּל
ge.Mul
[the] recompense of
1576
N-ms-c
אֱלֹהִ֔ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
ה֥וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
יָב֖וֹא
ya.Vo'
he will come
0935
V-Qal-Imperf-3ms
וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃
ve.yo.sha.'a.Khem
and he may deliver you
3467
Conj-w | V-Hifil-Juss-3ms | Suf-Op2m-p2mp