Log in

Isaiah 35:2 Isa 35:2

‹ prev next ›
Original
פָּרֹ֨חַ תִּפְרַ֜ח וְתָגֵ֗ל אַ֚ף גִּילַ֣ת וְרַנֵּ֔ן כְּב֤וֹד הַלְּבָנוֹן֙ נִתַּן־ לָ֔הּ הֲדַ֥ר הַכַּרְמֶ֖ל וְהַשָּׁר֑וֹן הֵ֛מָּה יִרְא֥וּ כְבוֹד־ יְהוָ֖ה הֲדַ֥ר אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס
English (KJV)
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God.
2#18323
פָּרֹ֨חַ
pa.Ro.ach
completely <to bud>
6524
V-Qal-InfAbs-a
תִּפְרַ֜ח
tif.Rach
it will bud
6524
V-Qal-Imperf-3fs
וְתָגֵ֗ל
ve.ta.Gel
and let it be glad
1523
Conj-w | V-Qal-Juss-3fs
אַ֚ף
'af
also
0637
Adv-'p
גִּילַ֣ת
gi.Lat
gladness
1525
N-fs-c
וְרַנֵּ֔ן
ve.ra.Nen
and shouting for joy
7442
Conj-w | V-Piel-InfCons-c
כְּב֤וֹד
ke.Vod
[the] glory of
3519
N-ms-c
הַלְּבָנוֹן֙
ha.le.va.nOn
<the> Lebanon
3844
Art-h | N-pr
נִתַּן־
ni.tan-
it will be given
5414
V-NifalPass-Perf-3ms
לָ֔הּ
Lah
to <the> it
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
הֲדַ֥ר
ha.Dar
[the] splendor of
1926
N-ms-c
הַכַּרְמֶ֖ל
ha.kar.Mel
<the> Carmel
3760
Art-h | N-pr
וְהַשָּׁר֑וֹן
ve.ha.sha.Ron
and <the> Sharon
8289
Conj-w | Art-h | N-pr
הֵ֛מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
יִרְא֥וּ
yir.'U
they will see
7200
V-Qal-Imperf-3mp
כְבוֹד־
khe.Vod-
[the] glory of
3519
N-ms-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הֲדַ֥ר
ha.Dar
[the] splendor of
1926
N-ms-c
אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס
'e.lo.Hei.nu
God our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp