Isaiah 34:9 Isa 34:9

Original
וְנֶהֶפְכ֤וּ נְחָלֶ֙יהָ֙ לְזֶ֔פֶת וַעֲפָרָ֖הּ לְגָפְרִ֑ית וְהָיְתָ֣ה אַרְצָ֔הּ לְזֶ֖פֶת בֹּעֵרָֽה׃
English (KJV)
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.
9#18313
וְנֶהֶפְכ֤וּ
ve.ne.hef.Khu
and they will be changed
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3cp
נְחָלֶ֙יהָ֙
ne.cha.Lei.ha
torrents its
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
לְזֶ֔פֶת
le.Ze.fet
into pitch
Prep-l | N-fs
וַעֲפָרָ֖הּ
va.'a.fa.Rah
and dust its
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
לְגָפְרִ֑ית
le.ga.fe.Rit
into sulfur
Prep-l | N-fs
וְהָיְתָ֣ה
ve.ha.ye.Tah
and it will become
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
אַרְצָ֔הּ
'ar.Tzah
land its
N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
לְזֶ֖פֶת
le.Ze.fet
<into> pitch
Prep-l | N-fs
בֹּעֵרָֽה׃
bo.'e.Rah
burning
V-Qal-Part-fsa