Log in

Isaiah 34:7 Isa 34:7

‹ prev next ›
Original
וְיָרְד֤וּ רְאֵמִים֙ עִמָּ֔ם וּפָרִ֖ים עִם־ אַבִּירִ֑ים וְרִוְּתָ֤ה אַרְצָם֙ מִדָּ֔ם וַעֲפָרָ֖ם מֵחֵ֥לֶב יְדֻשָּֽׁן׃
English (KJV)
And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.
7#18311
וְיָרְד֤וּ
ve.ya.re.Du
and they will go down
3381
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
רְאֵמִים֙
re.'e.Mim
wild oxen
7214
N-mp
עִמָּ֔ם
'i.Mam
with them
5973
Prep-`m | Suf-Op3m-p3mp
וּפָרִ֖ים
u.fa.Rim
and young bulls
6499
Conj-w | N-mp
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
אַבִּירִ֑ים
'a.bi.Rim
mighty [bulls]
0047
Adj-mp
וְרִוְּתָ֤ה
ve.ri.ve.Tah
and it will drink its fill
7301
c | V-Piel-ConsecPerf-3fs
אַרְצָם֙
'ar.Tzam
land their
0776
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
מִדָּ֔ם
mi.Dam
from blood
1818
Prep-m | N-ms
וַעֲפָרָ֖ם
va.'a.fa.Ram
and dust their
6083
Conj-w | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
מֵחֵ֥לֶב
me.Che.lev
from fat
2459
Prep-m | N-ms
יְדֻשָּֽׁן׃
ye.du.Shan
it will be fattened
1878
V-Pual-Imperf-3ms