Log in

Isaiah 34:17 Isa 34:17

‹ prev next ›
Original
וְהֽוּא־ הִפִּ֤יל לָהֶן֙ גּוֹרָ֔ל וְיָד֛וֹ חִלְּקַ֥תָּה לָהֶ֖ם בַּקָּ֑ו עַד־ עוֹלָם֙ יִֽירָשׁ֔וּהָ לְד֥וֹר וָד֖וֹר יִשְׁכְּנוּ־ בָֽהּ׃ ס
English (KJV)
And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein.
17#18321
וְהֽוּא־
ve.hu'-
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
הִפִּ֤יל
hi.Pil
he has cast
5307
V-Hifil-Perf-3ms
לָהֶן֙
la.Hen
for them
9039
Prep-l | Suf-Op3f-p3fp
גּוֹרָ֔ל
go.Ral
a lot
1486
N-ms
וְיָד֛וֹ
ve.ya.Do
and hand his
3027
Conj-w | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
חִלְּקַ֥תָּה
chi.le.Ka.tah
it has distributed it
2505
V-Piel-Perf-3fs | Suf-Os3f-p3fs
לָהֶ֖ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
בַּקָּ֑ו
ba.Kav
by the measuring-line
6957
Prep-b | N-ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
עוֹלָם֙
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms
יִֽירָשׁ֔וּהָ
yi.ra.Shu.ha
they will possess it
3423
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-Os3f-p3fs
לְד֥וֹר
le.Dor
to a generation
1755
Prep-l | N-ms
וָד֖וֹר
va.Dor
and a generation
1755
Conj-w | N-ms
יִשְׁכְּנוּ־
yish.ke.nu-
they will dwell
7931
V-Qal-Imperf-3mp
בָֽהּ׃ ס
Vah
in it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs