Log in

Isaiah 34:10 Isa 34:10

‹ prev next ›
Original
לַ֤יְלָה וְיוֹמָם֙ לֹ֣א תִכְבֶּ֔ה לְעוֹלָ֖ם יַעֲלֶ֣ה עֲשָׁנָ֑הּ מִדּ֤וֹר לָדוֹר֙ תֶּחֱרָ֔ב לְנֵ֣צַח נְצָחִ֔ים אֵ֥ין עֹבֵ֖ר בָּֽהּ׃
English (KJV)
It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.
10#18314
לַ֤יְלָה
Lay.lah
night
3915
N-ms
וְיוֹמָם֙
ve.yo.Mam
and by day
3119
Conj-w | Adv
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
תִכְבֶּ֔ה
tikh.Beh
it will be extinguished
3518
V-Qal-Imperf-3fs
לְעוֹלָ֖ם
le.'o.Lam
for ever
5769
Prep-l | N-ms
יַעֲלֶ֣ה
ya.'a.Leh
it will go up
5927
V-Qal-Imperf-3ms
עֲשָׁנָ֑הּ
'a.sha.Nah
smoke its
6227
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
מִדּ֤וֹר
mi.Dor
from generation
1755
Prep-m | N-ms
לָדוֹר֙
la.dOr
to generation
1755
Prep-l | N-ms
תֶּחֱרָ֔ב
te.che.Rav
it will be desolate
2717
V-Qal-Imperf-3fs
לְנֵ֣צַח
le.Ne.tzach
to perpetuity of
5331
Prep-l | N-ms-c
נְצָחִ֔ים
ne.tza.Chim
perpetuities
5331
N-mp
אֵ֥ין
'ein
there not
0369
N-ms-c
עֹבֵ֖ר
'o.Ver
[will be one who] passes
5674
V-Qal-Part-msa
בָּֽהּ׃
Bah
in <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs