Log in

Isaiah 33:21 Isa 33:21

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י אִם־ שָׁ֞ם אַדִּ֤יר יְהוָה֙ לָ֔נוּ מְקוֹם־ נְהָרִ֥ים יְאֹרִ֖ים רַחֲבֵ֣י יָדָ֑יִם בַּל־ תֵּ֤לֶךְ בּוֹ֙ אֳנִי־ שַׁ֔יִט וְצִ֥י אַדִּ֖יר לֹ֥א יַעַבְרֶֽנּוּ׃
English (KJV)
But there the glorious LORD will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.
21#18301
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
שָׁ֞ם
sham
there
8033
Adv
אַדִּ֤יר
'a.Dir
[will be] majestic
0117
Adj-ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לָ֔נוּ
La.nu
for us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
מְקוֹם־
me.kom-
a place of
4725
N-ms-c
נְהָרִ֥ים
ne.ha.Rim
rivers
5104
N-mp
יְאֹרִ֖ים
ye.'o.Rim
canals
2975
N-mp
רַחֲבֵ֣י
ra.cha.Vei
broad of
7342
Adj-mp-c
יָדָ֑יִם
ya.Da.yim
both hands
3027
N-bd
בַּל־
bal-
not
1077
Neg-bl
תֵּ֤לֶךְ
Te.lekh
it will go
1980
V-Qal-Imperf-3fs
בּוֹ֙
bo
on it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
אֳנִי־
'o.ni-
a ship of
0590
N-bs-c
שַׁ֔יִט
Sha.yit
rowing
7885
N-ms
וְצִ֥י
ve.Tzi
and a ship
6716
Conj-w | N-ms
אַדִּ֖יר
'a.Dir
majestic
0117
Adj-ms
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יַעַבְרֶֽנּוּ׃
ya.'av.Re.nu
it will pass along it
5674
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms