Log in

Isaiah 33:20 Isa 33:20

‹ prev next ›
Original
חֲזֵ֣ה צִיּ֔וֹן קִרְיַ֖ת מֽוֹעֲדֵ֑נוּ עֵינֶיךָ֩ תִרְאֶ֨ינָה יְרוּשָׁלִַ֜ם נָוֶ֣ה שַׁאֲנָ֗ן אֹ֤הֶל בַּל־ יִצְעָן֙ בַּל־ יִסַּ֤ע יְתֵֽדֹתָיו֙ לָנֶ֔צַח וְכָל־ חֲבָלָ֖יו בַּל־ יִנָּתֵֽקוּ׃
English (KJV)
Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.
20#18300
חֲזֵ֣ה
cha.Zeh
see
2372
V-Qal-Imp-2ms
צִיּ֔וֹן
tzi.Yon
Zion
6726
N-pr
קִרְיַ֖ת
kir.Yat
[the] town of
7151
N-fs-c
מֽוֹעֲדֵ֑נוּ
mo.'a.De.nu
appointed feast our
4150
N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp
עֵינֶיךָ֩
'ei.nei.Kha
eyes your
5869
N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms
תִרְאֶ֨ינָה
tir.'Ei.nah
they will see
7200
V-Qal-Imperf-3fp
יְרוּשָׁלִַ֜ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
נָוֶ֣ה
na.Veh
a habitation
5116
N-ms
שַׁאֲנָ֗ן
sha.'a.Nan
undisturbed
7600
Adj-ms
אֹ֤הֶל
'O.hel
a tent
0168
N-ms
בַּל־
bal-
[which] not
1077
Neg-bl
יִצְעָן֙
yitz.'An
anyone will pack up
6813
V-Qal-Imperf-3ms
בַּל־
bal-
[which] not
1077
Neg-bl
יִסַּ֤ע
yi.Sa'
anyone will pull out
5265
V-Qal-Imperf-3ms
יְתֵֽדֹתָיו֙
ye.te.do.Tav
tent pegs its
3489
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
לָנֶ֔צַח
la.Ne.tzach
to perpetuity
5331
Prep-l | N-ms
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
חֲבָלָ֖יו
cha.va.Lav
ropes its
2256
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
בַּל־
bal-
not
1077
Neg-bl
יִנָּתֵֽקוּ׃
yi.na.Te.ku
they will be torn apart
5423
V-NifalPass-Imperf-3mp