Log in

Isaiah 33:14 Isa 33:14

‹ prev next ›
Original
פָּחֲד֤וּ בְצִיּוֹן֙ חַטָּאִ֔ים אָחֲזָ֥ה רְעָדָ֖ה חֲנֵפִ֑ים מִ֣י׀ יָג֣וּר לָ֗נוּ אֵ֚שׁ אוֹכֵלָ֔ה מִי־ יָג֥וּר לָ֖נוּ מוֹקְדֵ֥י עוֹלָֽם׃
English (KJV)
The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
14#18294
פָּחֲד֤וּ
pa.cha.Du
they are in dread
6342
V-Qal-Perf-3cp
בְצִיּוֹן֙
ve.tzi.yOn
in Zion
6726
Prep-b | N-pr
חַטָּאִ֔ים
cha.ta.'Im
sinners
2400
Adj-mp
אָחֲזָ֥ה
'a.cha.Zah
it has seized
0270
V-Qal-Perf-3fs
רְעָדָ֖ה
re.'a.Dah
trembling
7461
N-fs
חֲנֵפִ֑ים
cha.ne.Fim
godless [people]
2611
Adj-mp
מִ֣י׀
mi
who?
4310
Pro-i
יָג֣וּר
ya.Gur
will he sojourn
1481
V-Qal-Imperf-3ms
לָ֗נוּ
La.nu
of us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
אֵ֚שׁ
'esh
a fire
0784
N-bs-c
אוֹכֵלָ֔ה
'o.khe.Lah
consuming
0398
V-Qal-Part-fsa
מִי־
mi-
who?
4310
Pro-i
יָג֥וּר
ya.Gur
will he sojourn
1481
V-Qal-Imperf-3ms
לָ֖נוּ
La.nu
of us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
מוֹקְדֵ֥י
mok.Dei
hearths of
4168
N-mp-c
עוֹלָֽם׃
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms