Log in

Isaiah 32:2 Isa 32:2

‹ prev next ›
Original
וְהָיָה־ אִ֥ישׁ כְּמַֽחֲבֵא־ ר֖וּחַ וְסֵ֣תֶר זָ֑רֶם כְּפַלְגֵי־ מַ֣יִם בְּצָי֔וֹן כְּצֵ֥ל סֶֽלַע־ כָּבֵ֖ד בְּאֶ֥רֶץ עֲיֵפָֽה׃
English (KJV)
And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
2#18262
וְהָיָה־
ve.ha.yah-
and he will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אִ֥ישׁ
'ish
each
0376
N-ms
כְּמַֽחֲבֵא־
ke.ma.cha.ve'-
like a hiding place of
4224
Prep-k | N-ms-c
ר֖וּחַ
Ru.ach
a wind
7307
N-fs
וְסֵ֣תֶר
ve.Se.ter
and a shelter of
5643
Conj-w | N-ms-c
זָ֑רֶם
Za.rem
a rainstorm
2230
N-ms
כְּפַלְגֵי־
ke.fal.gei-
like streams of
6388
Prep-k | N-mp-c
מַ֣יִם
Ma.yim
water
4325
N-mp
בְּצָי֔וֹן
be.tza.Yon
in a dry land
6724
Prep-b | N-ms
כְּצֵ֥ל
ke.Tzel
like [the] shadow of
6738
Prep-k | N-ms-c
סֶֽלַע־
se.la'-
a rock
5553
N-ms
כָּבֵ֖ד
ka.Ved
heavy
3515
Adj-ms
בְּאֶ֥רֶץ
be.'E.retz
in a land
0776
Prep-b | N-fs
עֲיֵפָֽה׃
'a.ye.Fah
weary
5889
Adj-fs