Log in

Isaiah 30:8 Isa 30:8

‹ prev next ›
Original
עַתָּ֗ה בּ֣וֹא כָתְבָ֥הּ עַל־ ל֛וּחַ אִתָּ֖ם וְעַל־ סֵ֣פֶר חֻקָּ֑הּ וּתְהִי֙ לְי֣וֹם אַחֲר֔וֹן לָעַ֖ד עַד־ עוֹלָֽם׃
English (KJV)
Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:
8#18226
עַתָּ֗ה
'a.Tah
now
6258
Adv
בּ֣וֹא
Bo'
go
0935
V-Qal-Imp-2ms
כָתְבָ֥הּ
kha.te.Vah
write it
3789
V-Qal-Imp-2ms | Suf-Os3f-p3fs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
ל֛וּחַ
Lu.ach
a tablet
3871
N-ms
אִתָּ֖ם
'i.Tam
with them
0854
Prep-'t | Suf-Op3m-p3mp
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
סֵ֣פֶר
Se.fer
a scroll
5612
N-ms
חֻקָּ֑הּ
chu.Kah
inscribe it
2710
V-Qal-Imp-2ms | Suf-Os3f-p3fs
וּתְהִי֙
u.te.Hi
so may it be
1961
Conj-w | V-Qal-Juss-3fs
לְי֣וֹם
le.Yom
for a day
3117
Prep-l | N-ms
אַחֲר֔וֹן
'a.cha.Ron
future
0314
Adj-ms
לָעַ֖ד
la.'Ad
for ever
5703
Prep-l | N-ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
עוֹלָֽם׃
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms